Контакт

Адреса

зграда Владе
VI спрат, 605/А
Трг Мајке Терезе б.б.
10 000 Приштина, Косово
Тел:+381 38 200 14 448
[email protected]

Фото галерија

Кратке чињенице

- Службени језици на Косову су албански и српски језик.

- Језик било које заједнице која чини најмање пет процената (5 %) укупног становништва  било које општине имаће статус званичног језика.

- Језик било које заједнице која чини најмање три процента (3 %) укупног становништва  било које општине или језик који се традиционално говори у општини може се користити као језик у службеној употреби.

- Турски језик има статус службеног језика у општини Призрен, као традиционални језик.

Састанак повереника Младеновића са амабасадором Канаде Даниелом Максимиуком и представницом Министарства правде Канаде Лори Рајт

08.11.2017

Повереник за језике Славиша Младеновић се састао данас са амабасадором Канаде у Хрватској (нерезидент Косова) Даниелом Максимиуком и помоћницом заменика министра правде Канаде Лори Рајт.

Повереник за језике Младеновић је на састанку представио свеобухватан преглед стања везан за примену Закона о употреби језика и том приликом је посебну пажњу указао на слаб квалитет превода закона, што се у многоме одражава на рад судова и институција уопште. Имајући у виду ова сазнања, Канцеларија повереника за језике континуирано настоји да, кроз различите пројекте, превазиђе ове изазове, а све ради постизања потпуне примене Закона о употреби језика.

Између осталог, Младеновиц́ је нагласио да се институције суочавају са ограниченим капацитетима преводиоца и да су Косову потребни специјализовани правни преводиоци, како би преводи били што квалитетнији.

Амбасадор Даниел Максимиук је изразио спремност да продуби сарадњу Косова и Канаде у области језика и подршке двојезичности на Косову, јер Канада има дуго и успешно искуство у овој области.

Госпођа Лори Рајт, помоћница заменика министра правде Канаде, представила је примере добрих пракси у Kанади и говорила о добрим праксама и истовременој изради закона на оба језика (енглеском и француском) ради избегавања потенцијалних грешака у преводу. Током разговора, госпођа Рајт је изразила спремност да подели са Косовом стручну експертизу из ове области.

Повереник Младеновић је нагласио значај продубљивања сарадње између две земље у области језика, угледањем на најбоље праксе Канаде и захвалио се гостима на исказаној спремности на сарадњу.

 

Канцеларија повереника за језике формирана је у априлу 2012. године у оквиру Кабинета премијера Косова, на основу Уредбе бр.07/2012. Канцеларија има мандат да надгледа примену Закона о употреби језика, сарађује са институцијама на побољшању примене Закона и промовише и штити право на употребу језика свих заједница на Косову.

Natrag